William Tyndale: traductor de la Biblia

William Tyndale: traductor de la Biblia

William Tyndale

Biblista, clérigo, lingüista y reformador inglés. Tradujo la Biblia al inglés a partir de los textos originales en griego y hebreo, ejerciendo una gran influencia en la Reforma del mundo angloparlante. Especialmente su Nuevo Testamento en inglés, publicado en 1526, fue una de las primeras e importantes Biblias traducidas al inglés que se difundieron ampliamente aprovechando la tecnología de la imprenta. También debatió sobre las políticas eclesiásticas de Enrique VIII a través de sus escritos, y sus obras religiosas y políticas lo llevaron a enfrentarse con la Iglesia católica y la Corona. Fue arrestado en Amberes en 1535, hallado culpable de herejía, estrangulado y posteriormente quemado en la hoguera en Vilvoorde en 1536.

Cronología

Categoría
Elemento
Año William Tyndale
1494
Nacimiento de William Tyndale (Periodo: c. 1494, Lugar: Alrededores de Dursley, Gloucestershire)
1521
Actividades clericales y de tutoría en la casa de Sir John Walsh (Edad: 27 años, Periodo: Hacia 1521, Lugar: Little Sodbury, Gloucestershire)
1524
Guerra de los campesinos alemanes (Edad: 30 años, Periodo: 1524 a 1525, Lugar: Sacro Imperio Romano Germánico, diversas regiones de Alemania)
Exilio a la Europa continental (Edad: 30 años, Periodo: 1524, Lugar: Hamburgo, Wittenberg, etc.)
1526
Quema de los Nuevos Testamentos en inglés (Edad: 32 años, Periodo: Octubre de 1526, Lugar: Londres, Catedral de San Pablo)
1528
Publicación de La obediencia del hombre cristiano (Edad: 34 años, Periodo: 1528, Lugar: Amberes)
1530
Disputa entre Tyndale y Tomás Moro (Edad: 36 años, Periodo: Finales de la década de 1520 a principios de la de 1530, Lugar: Inglaterra y la Europa continental)
Oposición a la anulación del matrimonio de Enrique VIII (Edad: 36 años, Periodo: 1530, Lugar: Amberes, Países Bajos)
Traducción al inglés del Pentateuco (Edad: 36 años, Periodo: 1530, Lugar: Amberes)
1534
Publicación de la edición revisada del Nuevo Testamento (Edad: 40 años, Periodo: 1534, Lugar: Amberes)
1535
Detención de Tyndale (Edad: 41 años, Periodo: 1535, Lugar: Amberes, Castillo de Vilvoorde)
1536
Juicio y ejecución en Vilvoorde (Edad: 42 años, Periodo: 1536, Lugar: Vilvoorde, Ducado de Brabante)
Influencia posterior de la Biblia de Tyndale (Edad: 42 años, Periodo: A partir de 1536, Lugar: Inglaterra y el mundo angloparlante)
Fallecimiento de William Tyndale (Edad: 42 años, Periodo: c. octubre de 1536 (c. 42 años))
Desconocido
Estudios en la Universidad de Oxford (Periodo: 1506-1512, Lugar: Oxford, Inglaterra)
Investigaciones en la Universidad de Cambridge (Periodo: 1517-1521, Lugar: Cambridge, Inglaterra)
Conflictos religiosos en torno a la Reforma inglesa (Periodo: Décadas de 1520 y 1530, Lugar: Inglaterra y los Países Bajos)
Proyecto de traducción de la Biblia al inglés (Periodo: 1523-1524, Lugar: Londres, Inglaterra)
Actividades de traducción de la Biblia en Londres (Periodo: 1523-1524, Lugar: Londres, Inglaterra)
Publicación del Nuevo Testamento de Tyndale (Periodo: 1525-1526, Lugar: Colonia, Worms)

Mapa

Categoría
Elemento
Europa Mundo
europe map

Enlaces relacionados

Otros idiomas

Comentarios